Chaque fois que vous utilisez les idées d'une autre personne dans votre travail, que vous les présentiez sous forme de citations directes ou que vous les écriviez dans vos propres mots, vous devez les citer et fournir des références bibliographiques. Cette page vous montre comment créer des citations et insérer des citations directement dans le texte de votre travail. La page Liste de références bibliographiques montre comment créer des références bibliographiques pour les sources que vous avez utilisées.
Les notes de bas de page ne sont généralement pas utilisées avec le style de citation de l'APA, mais il y a quelques exceptions. Veuillez consulter la section 2.13 (p. 40-41) du Publication Manual of the American Psychological Association (7e édition, 2020) pour en savoir plus.
Pour plus d'informations sur la citation, veuillez consulter le chapitre 6 du Publication Manual.
(pour aller à la section sur les citations directes, cliquez ici)
Les instructions de cette section s'appliquent à la plupart des types de sources (livres, revues, magazines, thèses, encyclopédies, etc.) utilisées par les étudiants de l'Université Saint-Paul dans leurs travaux.
Aller à :
Informations générales / Parties précises d'une source / Deux auteurs / Trois auteurs ou plus / Organisations en tant qu'auteurs / Auteurs avec le même nom de famille / Deux ou plusieurs œuvres d'auteurs différents, avec les mêmes parenthèses / Deux ou plusieurs œuvres du même auteur, avec la même année / Deux ou plusieurs œuvres du même auteur, avec des années différentes / Journaux / Pages Web / Images / Matériel de cours / Communications personnelles / Médias sociaux / YouTube, Vimeo ou autre vidéo en ligne
- Le style de citation de l'APA utilise le système auteur-date pour la citation des sources dans le texte. Cela signifie que le nom de famille de l'auteur et l'année de publication, séparés par une virgule, sont présentés entre parenthèses directement après la partie du texte citée. Voici un exemple pour un seul auteur :
Dans l'Égypte ancienne, les grands félins sauvages, tels que les lions, étaient à la fois craints et vénérés par la population (Thomas, 1978).
- Si le nom de l'auteur (ou des auteurs) est déjà inclus dans le texte, n'indiquez que la date entre parenthèses, comme ceci :
Comme l'a indiqué Robertson (2010)...
Comme Taylor et Christie (1999) l'ont démontré...
- Lorsqu'il est impossible d'identifier le ou les auteurs d'un ouvrage, il suffit de citer les premiers mots de l'entrée correspondante de la liste des références (généralement le titre). Les titres des articles, des chapitres et des pages Web sont placés entre guillemets. Les titres de livres, de journaux et de rapports sont en italique :
(« Une étude sur les effets du tabagisme sur l'estime de soi », 2001)
(Une introduction au conseil pastoral, 1998)
- Si aucune date de publication n'est indiquée, utilisez l'abréviation s.d. pour « sans date » :
(Jones, s.d.)
Selon Jamieson (s.d.), cet argument...
- Pour citer une partie précise d'une source, comme des numéros de page, un chapitre, un tableau, une figure ou une équation, ajoutez une virgule après l'année suivie de la partie que vous souhaitez citer. L'abréviation pour la page est p. :
(Gouvernement du Canada, 2006, p. 10)
(Schultz & Vary, 1995, p. 112-125)
(Chalmers, 1989, chapitre 4)
(American Psychiatric Association, 2014, figure 1)
- Si vous souhaitez préciser un numéro de volume dans votre citation, il suffit d'écrire vol. suivi du numéro du volume. Placez cette information après la date et avant le numéro de page (le cas échéant) :
(Howard, 2011, vol. 3, p. 30)
- Veuillez noter qu'avec une citation directe, vous devez toujours indiquer le(s) numéro(s) de page dans votre citation. Consultez la section citations de ce cadre pour plus d'informations sur l'insertion de citations dans votre texte.
- Citer la partie précise d'une source est également recommandé (mais pas obligatoire) lorsque vous utilisez la paraphrase, c'est-à-dire lorsque vous expliquez la ou les idées d'un auteur dans vos propres mots. En bref, essayez d'être aussi précis que possible dans vos citations afin d'aider vos lecteurs à retrouver facilement les sources que vous avez utilisées pour soutenir votre recherche. Si vous choisissez de fournir le numéro de page pour une paraphrase, il faut alors le faire tout au long du texte.
- Lorsqu'une source a deux auteurs, indiquez leurs noms de famille séparés par une esperluette (&) dans la citation. Si vous les mentionnez directement dans le texte, utilisez le mot « et ». Vous devez inclure les deux noms chaque fois que vous citez cette source dans le texte.
(King & Hill, 2007)
Comme le concluent King et Hill (2007) dans leur étude...
- Lorsqu'une source compte trois auteurs ou plus, ne citez que le nom de famille du premier auteur suivi de « et al. ». Toutes les citations de cette même source qui suivent doivent être présentées de la même manière :
(Gray et al., 1999)
Gray et al. (1999) ont affirmé que...
- Les noms des organisations (telles que les sociétés, les associations, les agences gouvernementales ou les groupes d'étude) qui servent d'auteurs sont généralement écrits en entier chaque fois qu'ils sont cités. Toutefois, ils peuvent être abrégés après la première citation si cela ne risque pas de créer une confusion dans l'esprit du lecteur qui comprendra qu'il s'agit toujours de la même organisation mentionnée et qui trouvera cette source dans la liste des références. Dans ce cas, le nom complet et la forme abrégée doivent tous deux être inclus la première fois qu'une organisation est citée. Par la suite, seule la forme abrégée est utilisée.
(Gouvernement du Canada, 2002)
(American Psychological Association [APA], 2011) - Première citation
(APA, 2011) - Citations ultérieures
- Si vous citez différents auteurs qui ont le même nom de famille, incluez les initiales de chaque auteur devant leur nom de famille :
(B. D. Stanton, 1984)
(B. D. Stanton, 1984; W. Stanton, 1986)
W. Stanton (1986) a mentionné dans sa thèse que...
- Pour citer deux ou plusieurs auteurs dans les mêmes parenthèses, placez-les dans l'ordre où ils apparaissent dans la liste de références, c'est-à-dire par ordre alphabétique du nom de famille, séparés par un point-virgule :
(Jefferson, 1997; Williams, 2003)
- Les œuvres qui ont été créées par le(s) même(s) auteur(s) la même année sont distinguées en ajoutant des lettres minuscules à chaque date de publication. Ces lettres doivent également figurer dans les références correspondantes de la liste de références.
(Hiller & James, 1999a)
Les études de Reed (2009a, 2009b) ont démontré que...
- Si vous voulez citer plusieurs sources qui ont le même auteur ou les mêmes auteurs, mais qui ont été publiées dans des années différentes, placez les dates chronologiquement après le nom de famille de l'auteur ou des auteurs :
(Gouvernement du Manitoba, 1994, 1999, 2004)
- Les journaux sont cités comme toute autre source, en utilisant le nom de famille de l'auteur, l'année et la partie précise de la source, le cas échéant (comme un numéro de page ou de section dans le cas d'un journal papier). S'il s'agit d'un article de journal en ligne, fournissez seulement le nom de famille et l'année.
(Quinn, 2007, p. E5)
(Quinn, 2007)
- Si vous ne connaissez pas le nom de l'auteur, donnez les premiers mots du titre de l'article entre guillemets ou le titre du journal en italique :
(« Les exportations canadiennes rebondissent », 2002, p. D5 )
(Ottawa Citizen, 1995, p. C7)
- Lorsque vous citez une page Web entière, utilisez le nom de famille de l'auteur ou le nom d'une organisation et l'année de publication.
- Il n'est pas nécessaire d'inclure un localisateur de pages Web.
(Organisation mondiale de la santé, 2019)
- N'oubliez pas d'inclure une référence pour le site Web dans votre liste de références.
- Les images peuvent être des tableaux ou des figures. Dans le style de citation de l'APA, le terme « image » est utilisé pour représenter des graphiques, des diagrammes, des cartes, des dessins et des photographies.
- Si vous placez une image qui a été créée par quelqu'un d'autre dans votre travail, assurez-vous que vous avez l'autorisation de l'utiliser par le détenteur des droits d'auteur.
Pour des informations complètes sur la manière d'insérer une figure ou un tableau directement dans votre texte en utilisant le style APA, veuillez consulter le chapitre 5 du Publication Manual. Ce chapitre explique et donne des exemples visuels des éléments importants que vous devez inclure avec les images, comme une légende ou une note sous chaque image ou tableau. Les légendes et les notes sont de courtes descriptions des images et des tableaux qui incluent une citation de la source originale de l'image.
- Si vous faites uniquement référence à une image (imprimée ou électronique), mais que vous ne l'intégrez pas directement dans votre travail, elle doit tout de même être citée. Introduisez-la dans votre texte, suivie du ou des noms de famille du ou des créateurs ou auteurs, de la date et, le cas échéant, de la partie spécifique de la source dans laquelle l'image a été trouvée (la ou les pages, le paragraphe, le tableau ou la figure). Le(s) nom(s) de famille utilisé(s) dans la citation doit (doivent) correspondre au(x) nom(s) de famille figurant au début de la référence dans la liste de références.
La persistance de la mémoire (Dalí, 1931) a été peinte à une époque où...
(Jackson, 1942, p. 10)
(Adams, 2001, tableau 1)
(Wu & Loiselle, 1999, paragraphe 2)
(Sirois et al., 1989, figure 18
- N'oubliez pas d'inclure une référence pour chaque image dans votre liste de références.
Voici un excellent guide qui explique comment insérer des images dans votre texte selon le style APA :
Citer oeuvres et images en style APA (7e éd.) (Université de Montréal)
- Pour citer des notes de cours (diapositives PowerPoint fournies par votre professeur), il suffit d'indiquer le nom de famille de l'enseignant et l'année dans la citation :
(Leroux, 2015)
- Citez vos propres notes de cours comme vous le feriez pour une communication personnelle.
- Si vous souhaitez citer une chose que votre professeur a dite en classe, traitez-la comme une communication personnelle.
- Citez un manuel de cours comme vous citeriez un livre, en indiquant le nom de famille de l'auteur ou des auteurs, l'année et la partie précise de la source (le cas échéant) dans la citation :
(Kinney, 2012, p. 2)
- Les communications personnelles (telles que les entrevues, les courriels, les lettres, les appels téléphoniques et toute autre communication de personne à personne) doivent être citées dans votre texte, mais il n'est pas nécessaire de les inclure dans la liste de références. Cependant, certains professeurs peuvent demander des références pour les communications personnelles; veuillez vous renseigner auprès d'eux.
- Dans la citation, indiquez les initiales et le nom de famille du communicateur, la mention « communication personnelle » et la date complète de la communication :
(J. S. Warner, communication personnelle, 20 janvier 2001)
- Les directives suivantes s'appliquent aux messages des médias sociaux qui peuvent être facilement récupérés par une personne qui lit votre travail. N'oubliez pas d'inclure une référence dans la liste de références.
- Traitez les informations publiées sur un compte de média social dont l'accès est restreint (par exemple, en raison de paramètres de confidentialité réservés aux amis ou parce qu'il s'agit d'un message privé) comme une communication personnelle.
- Pour citer une publication sur Twitter ou Facebook, indiquez le nom de famille de l'auteur ou le nom de l'organisation suivi de l'année de la publication. Si le nom de famille de l'auteur ou le nom de l'organisation n'est pas connu, donnez le pseudonyme :
(Tyson, 2015)
(Nations Unies, 2014)
(Black_Dahlia, 2015)
- Des informations complètes sur les citations et les références de Twitter et de Facebook se trouvent dans la section 10.15 (pp. 348-350) du Publication Manual of the American Psychological Association (7e édition, 2020).
- Utilisez le nom du compte qui a téléchargé la vidéo comme auteur
(Université Saint-Paul, 2018)
- Consultez le site Web de l'APA pour obtenir des informations complètes sur la citation de vidéos en ligne (en anglais seulement)
(pour aller à la section sur les citations dans le texte, cliquez ici)
Les citations directes et les paraphrases sont deux façons différentes de présenter les idées d'une autre personne dans votre travail. Lorsque vous utilisez les mots exacts qu'une personne a utilisés dans une autre source, vous les citez directement (citation directe). Lorsque vous expliquez les idées d'une autre personne dans vos propres mots, vous les paraphrasez ou reformulez. Cette section vous montre comment intégrer les citations directes dans votre travail. Voir la section 8.2 (p. 269-278) du Publication Manual pour plus d'informations sur les citations directes.
Les citations directes courtes
- Les citations directes courtes sont des citations qui comprennent moins de 40 mots. Vous devez les intégrer directement dans votre texte avec des guillemets doubles (« ») suivis de la citation entre parenthèses. Veuillez noter que les numéros de page ou de paragraphe doivent toujours être indiqués dans la citation directe.
Les psychologues ont observé qu'« après quelques semaines de ce simple effort, il y a eu un changement frappant dans leurs attitudes autrefois hostiles : leurs sentiments négatifs automatiques n'étaient plus activés par la fréquentation d'une personne âgée » (Bennett-Goleman, 2001, p. 197).
Haslam, Reicher et Platow (2011) écrivent que « de nombreuses preuves montrent que les gens préfèrent souvent les dirigeants qui sont justes à ceux qui sont injustes » (p. 99), ce qui est une affirmation logique si l'on considère également les arguments de...
Aspri (2013) a noté que « la musique ne vient pas de la tête, elle vient de l'âme » (paragr. 2), un point de vue qu'il a développé lorsque...
- L'emplacement de la citation varie selon la ponctuation utilisée dans une phrase :
« C'est incroyable que cela se produise encore aujourd'hui! » (Lasalle, 1996, p. 88). - citation après le point d'exclamation et le guillemet fermant et avant le point final
« Comment ne pas voir ce qui est clair comme le jour? » (Richer, 2001, p. 20). - citation après le point d'interrogation et le guillemet fermant et avant le point final
« Chaque pasteur développera sa propre méthode de tenue des registres » (Jackson, 1975, p. 54). - citation après le guillemet fermant et avant le point final
Dans la pratique du ministère, « chaque pasteur développera sa propre méthode de tenue des registres » (Jackson, 1975, p. 54), ce qui signifie que... - citation après le guillemet fermant et avant la virgule
Les citations directes longues
- Une citation directe longue est une citation qui contient 40 mots ou plus. Dans ce type de citation, les guillemets doubles (« ») sont omis. Vous devez utiliser une phrase pour introduire la citation et ensuite commencer le texte cité sur une nouvelle ligne. Présentez-le dans un bloc de texte séparé, en le mettant en retrait d'un centimètre (cinq espaces) par rapport à la marge gauche du document. La citation doit être à double interligne. S'il y a plus d'un paragraphe à citer, mettez en retrait la première ligne de chaque nouveau paragraphe d'un autre centimètre. Après le dernier signe de ponctuation, ajoutez la citation entre parenthèses. Veuillez noter que le numéro de page ou de paragraphe doit toujours être indiqué lors d'une citation directe. Vous reprenez ensuite normalement votre texte. Exemple :
... comme le démontre l'exemple fourni précédemment. Cependant, une alternative est possible :
Le point de vue d'un ministre est tout à fait différent : la variété des possibilités offertes par les organisations religieuses pour que les gens se retrouvent et expriment leurs préoccupations émotionnelles devient une chose bien différente lorsqu'on l'analyse du point de vue de la philosophie de Sullivan. Peut-être que le champion, du moins pendant les premières périodes de développement, pour la plupart des conseillers paroissiaux, en particulier dans les rangs des catholiques romains, a été Carl Jung. (Jackson, 1975, p. 12)
Ceci représente bien la perspective adoptée...
- Si vous mentionnez déjà le nom de l'auteur et la date de publication de la source lorsque vous introduisez la citation en bloc, seul le numéro de page ou de paragraphe doit être inclus dans les parenthèses à la fin de la citation directe. Si vous ne mentionnez que le nom de l'auteur lorsque vous introduisez la citation en bloc, indiquez la date de publication et le numéro de page ou de paragraphe dans les parenthèses.
[Retour au début de la page]
