Skip to Main Content

Guide de citation

Citations et références MLA, 9e édition

Note : Il n’existe pas de traduction française officielle des normes du MLA Handbook. Ce feuillet a été conçu à l’aide du MLA Handbook, Ninth Edition. Il s’agit donc d’une interprétation de ces normes. En cas de doute sur les préférences ou les attentes de votre professeur, parlez-lui-en.

 

Les citations dans le texte doivent prendre la forme suivante : (nom de famille de l’auteur numéro de page); remarquez l’absence de ponctuation entre les deux éléments. Vous pouvez aussi intégrer le nom de famille de l’auteur dans votre phrase en le faisant immédiatement suivre du numéro de page entre parenthèses.

Exemple : (Jutras 35) ou Jutras (35)

 

Notes importantes :

  • Pour chaque citation se trouvant dans le texte, il doit y avoir une référence bibliographique correspondante dans une section intitulée Ouvrages cités.
  • Placez le titre Ouvrages cités centré en haut d’une nouvelle page.
  • La liste des ouvrages cités doit être à double interligne (à même les références et entre celles-ci).
  • Les ouvrages cités sont placés en ordre alphabétique du nom de famille d’auteur (ou de tout autre mot commençant une référence).
  • Les ouvrages cités doivent être présentés avec un alinéa (retrait ou tabulation) d’un cm au début de la deuxième ligne et de chaque ligne subséquente (« retrait suspendu »).
  • La date de consultation des sources en ligne est facultative, sauf quand la date de publication d’une source n’est pas disponible ni facile à repérer. Dans ce cas, insérez la date de consultation à la toute fin de la référence. Ex. : Consulté le 12 déc. 2019.
  • Pour les ouvrages en ligne, un DOI (si fourni) est préférable à un URL.
    • Si vous incluez un DOI, ajoutez https://doi.org/ avant la série de chiffres si ce n’est pas déjà là.
    • Si vous incluez un URL, n’incluez pas le https:// (ou http://).
  • Si une source a plus d’un auteur, fiez-vous aux exemples fournis dans la section « Livre » et continuez ensuite avec le format approprié selon le type de source dont il s’agit.
  • Si une source n’a pas de pagination explicite :
    • Incluez le numéro de paragraphe s’il est fourni : (Whiteduck, par. 8)
    • Incluez le numéro de chapitre ou le titre de section s’il est fourni : (Whiteduck, ch. 3) ou (Whiteduck, sec. « Historique »)
    • Incluez le numéro de ligne s’il est fourni : (Whiteduck, ligne 31)
    • Omettez complètement si aucun autre élément identificateur n’est fourni : (Whiteduck)

Sélectionnez votre source (pour encore plus d'exemples, consultez le document pdf MLA 9 disponible dans le menu de gauche ou au bas de cette page)

Livre avec un auteur

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur, Prénom. Titre. Maison d'édition, année.
Exemple de citation

(Jutras 22)
Exemple de référence Jutras, Sylvie. Mon compagnon de rédaction scientifique. Éditions JFD, 2019.

Livre avec plusieurs auteurs

Deux auteurs

Composantes de la citation

 (Nom de famille du premier auteur et nom de famille du 2e auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille du premier auteur, Prénom et Nom complet du 2e auteur. Titre.  Maison d'édition, année.
Exemple de citation

(Prince et Giasson 25)
Exemple de référence

Prince, Véronique et Thierry Giasson. Là, tout de suite? La gestion de crise gouvernementale à l'ère de l'instantanéité médiatique. Presses de l'Université du Québec, 2019.

Trois auteurs ou plus

Composantes de la citation

 (Nom de famille du premier auteur et al. Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille du premier auteur, Prénom, et al. Titre. Maison d'édition, année.
Exemple de citation

(Bonneville et al. 135)
Exemple de référence Bonneville, Luc et al. Introduction aux méthodes de recherche en communication. Gaëtan Morin Éditeur, 2007.

Livre électronique

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur, Prénom. Titre. Maison d'édition, année. Base de données, DOI.
Exemple de citation

(Morley et Figueiredo 98)
Exemple de référence Morley, Chantal et Marie Bia Figueiredo. Génération Y et pratiques de management des projets SI. Springer, 2013. Scholars Portal Books, https://doi.org/10.1007/978-2-8178-0409-5.

Chapitre de livre collectif

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur du chapitre, Prénom. « Titre du chapitre ». Titre du livre, dirigé par Prénom et Nom de l'éditeur, Maison d'édition, année, pages du chapitre.
Exemple de citation

(Journet-Diallo 22)
Exemple de référence Journet-Diallo, Odile. « Catégories de genre et relation ethnographique chez les Joola du Sénégal ». Femmes plurielles. Les représentations des femmes, discours, normes et conduites, dirigé par Danielle Jonckers et al., Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1999, p. 21-28.

Article savant

Article imprimé

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur, Prénom. « Titre de l'article ». Nom de la revue, volume, numéro, année, pages.
Exemple de citation

(Caron et Chouinard 110)
Exemple de référence

Caron, Jessie et Isabelle Chouinard. « Former à une profession relationnelle : entre théorisation de la pratique et pratique de la théorie ». Service social, vol. 60, no. 2, 2013, p. 110-112.

Article savant provenant d'une base de données

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur, Prénom. « Titre de l'article ». Nom de la revue, volume, numéro, année, pages du chapitre. Base de données, DOI.
Exemple de citation

(Ndiaye et Sombié 112)
Exemple de référence

Ndiaye, Léna Diamé et Guipinhali Nathalie Sombié. « La santé mentale des jeunes en contexte linguistique minoritaire : une étude pilote sur la configuration de l’offre de services en français dans la région sociosanitaire de Winnipeg ». Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, no. 9, 2018, p. 100-117. Érudit, https://doi.org/10.7202/1043498ar. 

Matériel de cours

Cours

Composantes de la citation

 (« Provenance du contenu »)
Composantes de la référence

« Provenance du contenu ». Titre du cours, enseigné par Prénom et Nom du professeur. Nom de la plateforme, Nom de l'université, date du cours, URL général de la plateforme.
Exemple de citation

(« Histoire de l'étude de conflits »)

Exemple de référence

« Diapositives sur l'histoire de l'étude de conflits ». Introduction à l'étude de conflits, enseigné par Jean-François Rioux. Brightspace, Université Saint-Paul, 19 jan. 2022, www.uottawa.brightspace.com. 

Thèse ou mémoire

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur Numéro de page)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur, Prénom. Titre. Année. Nom de l'université, type de thèse ou mémoire, nom de la plateforme hôte du document, URL.
Exemple de citation

(Drouin 34)
Exemple de référence

Drouin, Geneviève. La discrimination en emploi fondée sur le handicap psychologique. 2006. Université de Montréal, mémoire de maîtrise. Papyrus,  papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/1547/Drouin_Genev ieve_2006_memoire.pdf.

Page Web

Composantes de la citation

 (Nom de famille de l'auteur ou « Titre de la page » s'il n'y a pas d'auteur)
Composantes de la référence

Nom de famille de l'auteur, Prénom (si disponible). « Titre de la page ». Nom du site Web, date de publication de la page (si disponible), URL. Consulté le jour mois année (seulement quand la date de publication de la page n’est pas disponible ni facile à repérer).
Exemple de citation

(« 10 faits »)
Exemple de référence

« 10 faits sur la vaccination ». Organisation mondiale de la Santé, 5 déc. 2019, www.who.int/fr/news-  room/facts-in-pictures/detail/immunization.

Vidéo

Film ou documentaire

Composantes de la citation

 (Nom de famille du réalisateur)
Composantes de la référence

Nom de famille du réalisateur, Prénom, réalisateur. Titre du film. Distributeur, année.
Exemple de citation

(Aronofsky)

Exemple de référence

 Aronofsky, Darren, réalisateur. Noé. Paramount Pictures, 2004.

Vidéo YouTube

Composantes de la citation

 (Nom de famille du créateur si différent du compte/pseudonyme qui a publié la vidéo OU « Titre de la vidéo » intervalle de temps de l'extrait cité)
Composantes de la référence

Nom de famille, Prénom du créateur (si différent du compte/pseudonyme). « Titre de la vidéo ». YouTube, publiée par compte/pseudonyme, date de publication, URL.
Exemple de citation

(« Découvrez notre service autochtone! » 02:35 – 03:10)

Exemple de référence

« Découvrez notre service autochtone! » YouTube, publiée par USPottawa, 29 août 2018, www.youtube.com/watch?v=N76tjKpotlE.